inserire un apparecchio in un circuito elettrico

"to switch;

Schalten;

ligar (elét.)"

* * *

insert

(collegare: in elettrotecnica) connect

annuncio put in, place

* * *

inserire v.tr.

1 (introdurre) to insert, to put* in: bisognerebbe inserire qualche citazione, we ought to put in some quotations; lo inseriremo nella prossima edizione, we will insert it in the next edition; inserire un articolo in catalogo, to include an item in a catalogue; hanno inserito anche il suo nome nella lista, they also put (o included) his name on the list; inserire un annuncio in un giornale, to insert (o to put) an advertisement in a newspaper // (dir.) inserire una clausola, to insert (o to put in) a clause // (fin.) inserire a bilancio, to budget for // (comm.) inserire i prezzi in un listino, to list prices

2 (elettr.) to connect, to plug in: inserire la spina, to insert the plug in (o to plug in); inserire l'allarme, to put on the alarm // inserire in derivazione, to shunt.

◘ inserirsi v.rifl. o intr.pron. (diventare parte) to enter: inserire in una conversazione, to enter a conversation; inserire nel mondo degli affari, to enter the business world; inserire in un ambiente, to become part of an environment; è riuscito a inserire fra i big della finanza, he has managed to become one of the big names in finance.

* * *

1. vt

(introdurre) to insert, (Elettr : spina) to insert, put in, (allegare) to enclose

2. vr (inserirsi)

3. vip (inserirsi)

* * *

verbo transitivo

1) to insert, to put* [sth.] in(to) [oggetto, chiave, dito]; to feed* [sth.] into, to insert [monete, foglio, cassetta]

2) (includere) to include, to insert [clausola, modifica]; (in articolo, libro) to insert, to add, to put* in [aneddoto, commento, riferimento]

3) (collegare) to plug in [ spina]; (attivare) to switch on [ allarme]

4) inform. to enter [ dati]

verbo pronominale inserirsi

1) to enter, to get* in

2) (essere attaccato)

3) (integrarsi) [immigrati, lavoratore] to integrate

4) inform.

* * *

inserire

/inse'rire/ [102]

I verbo transitivo

 1 to insert, to put* [sth.] in(to) [oggetto, chiave, dito]; to feed* [sth.] into, to insert [monete, foglio, cassetta]

 2 (includere) to include, to insert [clausola, modifica]; (in articolo, libro) to insert, to add, to put* in [aneddoto, commento, riferimento]; inserire in un elenco to add to a list; inserire qcn. in un'organizzazione to bring sb. into an organization; inserire qcn., qcs. tra i propri impegni to fit sb., sth. into one's schedule

 3 (collegare) to plug in [ spina]; (attivare) to switch on [ allarme]

 4 inform. to enter [ dati]

II inserirsi verbo pronominale

 1 to enter, to get* in; - rsi in una discussione to join in the debate

 2 (essere attaccato) questo componente si inserisce qui this component fits in here

 3 (integrarsi) [immigrati, lavoratore] to integrate

 4 inform. - rsi illecitamente in un sistema to hack into a system.

1. vt

(introdurre) to insert, (Elettr : spina) to insert, put in, (allegare) to enclose

2. vr (inserirsi)

3. vip (inserirsi)